-
1 проблема выбора
-
2 проблема выбора
n -
3 проблема выбора
пробле́ма ви́бору -
4 проблема выбора
пробле́ма ви́бору -
5 проблема выбора
n -
6 проблема выбора альтернативы
Можно считать, что множество С(В) содержит те альтернативы, которые, по нашему мнению, действительно были бы выбраны, если бы принимающее решение лицо неоднократно сталкивалось с проблемой выбора некоторой альтернативы из множества В. — The set C(B) can be thought of as containing those alternatives that we would actually see chosen if the decision maker were repeatedly to face the problem of choosing an alternative from set B.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > проблема выбора альтернативы
-
7 проблема выбора ассортимента продукции
Advertising: product-mix problemУниверсальный русско-английский словарь > проблема выбора ассортимента продукции
-
8 проблема выбора кратчайшего пути
Logistics: shortest route problemУниверсальный русско-английский словарь > проблема выбора кратчайшего пути
-
9 проблема выбора между безработицей и инфляцией
Economy: trade-off between unemployment and inflation (при разработке мер государственной политики), trade-off between unemployment inflation (при разработке государственной политики), unemployment-inflation problemУниверсальный русско-английский словарь > проблема выбора между безработицей и инфляцией
-
10 проблема выбора моделей прогнозирования
Science: forecasting model selection problemУниверсальный русско-английский словарь > проблема выбора моделей прогнозирования
-
11 проблема выбора ветви
( в программе) ramification problemРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > проблема выбора ветви
-
12 проблема выбора кратчайшего пути
Русско-английский словарь по логистике > проблема выбора кратчайшего пути
-
13 проблема
астр., матем., техн.пробле́ма- алгоритмическая проблема
- конгруэнц-проблема
- краевая проблема
- проблема вложения
- проблема выбора
- проблема изоморфизма
- проблема континуума
- проблема максимальности
- проблема минимальности
- проблема разрешимости
- проблема сложности
- проблема сопряжённости
- проблема тождества
- проблема тождественности
- проблема устойчивости
- семантическая проблема
- техническая проблема
- экономическая проблема -
14 проблема
астр., матем., техн.пробле́ма- алгоритмическая проблема
- конгруэнц-проблема
- краевая проблема
- проблема вложения
- проблема выбора
- проблема изоморфизма
- проблема континуума
- проблема максимальности
- проблема минимальности
- проблема разрешимости
- проблема сложности
- проблема сопряжённости
- проблема тождества
- проблема тождественности
- проблема устойчивости
- семантическая проблема
- техническая проблема
- экономическая проблема -
15 проблема
от греч. problēma задача, задание(Теоретический или практический вопрос, требующий разрешения, исследования.)- приступать к решению проблемы - разрабатывать проблему - ставить проблему - формулировать проблему - проблема выбора альтернативы - проблема двух потребителей - проблема делегирования - проблема доверия - проблема Коуза - проблема межвременного доверия - проблема неплательщика - проблема неравенства - проблема общинных земель - проблема оснащения - проблема переговоров - проблема планирования - проблема принципал-агент - серьезная проблема - сложная проблема - проблема составления контракта - проблема существования -
16 проблема
(= задача, вопрос, трудность) problem, task, matter, point, topic, question• В основном, это проблема (чего-л). - This is essentially a matter of...• В связи с этой проблемой интересно найти... - In connection with this problem it is of interest to find...• В этой главе не делалось попыток обсудить очень сложную проблему... - In this chapter no attempt has been made to discuss the very difficult problem of...• Данная проблема полностью совпадает с той, что возникла в связи с... - The problem is exactly the same as that encountered in connection with...• Для большинства подобных проблем достаточно (установить и т. п.)... - For most such problems it is sufficient to...• Другая проблема возникает, когда... - Another problem arises when...• Другим способом рассмотрения данной проблемы является следующий. - Another way of regarding this problem is as follows.• Другой проблемой является возможное, загрязнение... - Another problem is the possible contamination of...• Другой способ решения этот проблемы состоит в том, чтобы взять... - Another way to treat this problem is to take...• Заслуживает упоминания другой подход к проблеме этого типа. - Another approach to problems of this type is worthy of notice.• Здесь мы должны упомянуть о двух проблемах, связанных с... - Two difficulties associated with... should be mentioned here.• Интересные, но трудные проблемы возникают, когда... - Interesting but difficult questions arise when...• Итак, мы сталкиваемся с проблемой... - So we are faced with the problem of...• Их основные недостатки состоят в том, что проблемы, связанные с... - The main disadvantages are the problems associated with...• К настоящему времени несколько ученых исследовали эту проблему. - То date, few investigators have pursued this matter.• Мы не будем касаться проблем, которые... - We will not go into problems which...• Мы обсудим проблему существования и единственности для... - We shall discuss the existence and uniqueness problem for...• Мы сталкиваемся с проблемой... - We are confronted by the task of...• На самом деле данная проблема заключается в решении... - The problem is really one of solving...• Наилучшим образом проблема исследуется с использованием теории... - The problem is best approached through the theory of...• Необходимо рассмотреть эту проблему в некоторых деталях. - It is necessary to consider this problem in some detail.• Обсуждая данную проблему, мы пренебрегли возможностью, что... - In discussing this problem we have neglected the possibility that...• Один путь для разрешения данной проблемы состоит в использовании... - One way of overcoming this problem is to use...• Однако возможно расширить это исследование на более общую проблему, в которой... - It is possible, however, to extend the treatment to a more general problem in which...• Основная проблема состоит в том, что... - The main point is that...• Основная проблема состоит в том, чтобы определить... - The main problem is to determine...• Основной проблемой данной главы является... - Our main business in this chapter is to...• Относительно обсуждения данной проблемы см. Смит [1]. - For a discussion of this problem, see Smith [1].• Очевидно, что это более сложная проблема, чем проблема обычного определения (чего-л). - This is obviously a more complicated problem than the usual determination of...• Перед тем как вернуться к рассмотрению этих проблем, нам необходимо (изучить и т. п.)... - Before returning to these matters, it is necessary to...• По-прежнему остается проблема как обращаться с... - The problem still remains of how to deal with...• Позднее мы вернемся к проблеме о... - Later we shall turn to the question of...• Затем это становится проблемой (чего-л). - Thereafter it is a matter of...• Последнее условие вызывает проблемы, потому что... - The latter condition raises problems, because...• Проблема... до сих пор не имеет удовлетворительного решения. - The problem of... has not yet been solved satisfactorily.• Проблема может усугубляться... - The problem may be accentuated by...• Проблема становится более трудной, когда... - The problem is more difficult when...• Проблема формулируется следующим образом. - The problem is specified as follows.• Проблема, которую мы обязаны позднее рассмотреть, чтобы применять данную идею, состоит в том, что... - A problem that we must eventually face in making use of this concept is...• Проблемы, возникающие в (чем-л), многочисленны и разнообразны. - The problems that arise in... are numerous and varied.• Простейший способ начать изучать проблему состоит в том, что... - The simplest way to approach the problem is to...• Решение подобной проблемы легко выводится путем рассмотрения... - The solution to such a problem is readily deduced by considering...• Чтобы сфокусировать наше внимание на одной специальной проблеме (= цели), мы... - In order to focus our attention on a specific objective, we shall...• С этим преобразованием связаны две проблемы. - There are two problems with this arrangement.• Таким образом, проблема сводится к проблеме выбора... - The problem thus becomes one of choosing...• Тем самым предлагается другой подход к проблеме... - This suggests another approach to the problem of...• Теперь мы переходим к другой проблеме... - We now pass to another problem...• Теперь проблема технически решена. - Technically, the problem is now solved.• Теперь та же проблема будет обсуждаться в количественном аспекте. - The problem will now be discussed quantitatively.• Только первая из этих двух проблем будет рассмотрена здесь нами. - Only the first of these two problems will concern us here.• Условие а = b приблизительно выполнено в любой проблеме, где... - The condition a = b is approximately satisfied in any problem where...• Хотя это и не слишком практическая проблема, однако интересно (рассмотреть и т. п.)... - Although not a very practical problem, it is of interest to...• Часто возникающая проблема состоит в следующем... - A problem which arises very frequently is...• Чтобы изучить данную проблему, мы... - То treat this problem, we...• Чтобы проиллюстрировать возникающие проблемы, мы можем... - То illustrate the problems involved, we can...• Чтобы сформулировать более общую проблему, мы... - То formulate the more general problem, we...• Эта проблема не возникает при... - This problem does not arise with...• Эта проблема уже немного обсуждалась в первом параграфе. - This problem has already been discussed to some extent in Section 1.• Эти аспекты проблемы все еще не исследованы. - These aspects of the problem have not yet been investigated.• Эти два примера иллюстрируют некоторые из проблем... - These two examples illustrate some of the problems of...• Эти проблемы отчасти разрешаются, если... - These problems are partially overcome if...• Это проблема соглашения, что... - It is a matter of convention that...• Это проблема, которая уже обсуждалась в связи с... - This is a problem which has been discussed in connection with... -
17 проблема неограниченного выбора
General subject: overchoiceУниверсальный русско-английский словарь > проблема неограниченного выбора
-
18 альтернативный путь
1. alternate routeпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
путь, по которому движется процессия — processional route
2. alternative routeкоммуникации; пути сообщения — routes of communication
Русско-английский большой базовый словарь > альтернативный путь
-
19 хранение товара в пути
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
путь, по которому движется процессия — processional route
Русско-английский большой базовый словарь > хранение товара в пути
-
20 миграционная путь
[lang name="Russian"]путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
[lang name="Russian"]путь, по которому движется процессия — processional route
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проблема выбора — TRADE OFF Столкновение противоположных целей экономической политики, в результате чего достижение одной цели возможно лишь за счет отказа от другой. Государство вынуждено принимать компромиссное решение, когда приходится делать выбор, например,… … Словарь-справочник по экономике
Проблема алмаза — Диаграмма наследования классов в виде алмаза. В объектно ориентированных языках программирования с поддержкой множественного наследования и структуры накопления знаний (knowledge organization) Проблема алмаза (diamond problem) … … Википедия
Проблема «язык или диалект» — проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Суть проблемы Вопрос, является некоторая языковая разновидность (идиом) языком или диалектом, относится к одной из … Википедия
Проблема «язык или диалект» — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определённой разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 1.1 Соотношение языка и диалекта … Википедия
Проблема «язык — диалект» — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии … Википедия
Проблема отличия языка от диалекта — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии … Википедия
Проблема язык или диалект — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии … Википедия
ПРОБЛЕМА КОЛЛЕКТИВНЫХ ДЕЙСТВИЙ — (collective action problem) Любая ситуация, в которой несогласованные действия ее участников не всегда приводят к тому оптимальному результату, который мог бы быть достигнут. Два известных примера – игра в цыпленка (Chicken) и дилемма заключенных … Политология. Словарь.
Проблема трёх заключенных — В поисках автомобиля, игрок выбирает дверь 1. Тогда ведущий открывает 3 ю дверь, за которой находится коза, и предлагает игроку изменить свой выбор на дверь 2. Стоит ли ему это делать? Парадокс Монти Холла одна из известных задач теории… … Википедия
Проблема Банаха-Шаудера — Базис множество векторов в линейном пространстве, таких, что любой вектор пространства может быть единственным образом представлен в виде их линейной комбинации. Существуют две основных разновидности определения: базис Гамеля, и базис Шаудера.… … Википедия
Проблема Банаха — Шаудера — Базис множество векторов в линейном пространстве, таких, что любой вектор пространства может быть единственным образом представлен в виде их линейной комбинации. Существуют две основных разновидности определения: базис Гамеля, и базис Шаудера.… … Википедия